По-специално в случай на писмена декларация по друг въпрос с гаранциите следва да се гарантира, че субектът на данни е информиран за това, че дава съгласието си и в каква степен го дава.
Zejména v případě písemného prohlášení souvisejícího s jinou skutečností by mělo být pomocí záruk zajištěno, že si je subjekt údajů vědom toho, že dává souhlas a v jakém rozsahu.
Чух, че дава $ 100, 000 за главата ти.
Slyšel jsem, že za tebe nabízí sto tisíc.
Мисля, че дава урок на Кес по ветроходство.
Myslím, že dává Kes lekci plachtění
Шаблона, който мислите, че дава достъп до всичко заключено в архивите на фирмата създадено да предсказва, поличби разкривания и т.н.
Šablona, kterou držíte, vám umožní přístup k čemukoli uzamčenému ve firemních archivech souvisejícímu s proroctvími, věštbami, zjeveními a podobně.
Шон, нали ми каза, че дава?
Shaune, copak jsem se tě neptala?
Чух, че дава пресконференция в Яхт клуба.
Myslím že jsem zaslechl že je na tiskové konferenci v yacht klubu. Tiskové konferenci?
Годината, в която изглеждаше, че войната с Германия ще се размине, а водената политика да се вразуми Хитлер, че дава резултат.
O rok dřív se zdálo, že válka s Německem byla zažehnána. Politika smíření s Hitlerem, domluvy s ním, opravdu fungovala.
И каза че дава точка за който се качи първи.
Oh, řekla, že ocení toho, kdo tam bude první.
Иска ми се да удуша баща ми, че дава моя годежен пръстен.
Chci zaškrtit mýho tátu za to, že dal pryč můj snubní prsten.
Те хвърлят всичко, което могат за намирането на Хигс бозона, частицата която се предполага, че дава цялата маса.
Vrhají zde vše, co mají, k nalezení Higgsových bosonů. Částic, o kterých se předpokládá, že vše spojují.
Мислел е, че дава работата ми на някой от частния сектор.
Myslel si, že předává mou práci nějaké soukromé firmě.
Да, и трябва да допълня, че дава лош пример на другите банди.
Jo. A navíc, dává dost špatnej příklad ostatním gangům.
Положителното в това е, че дава времето на бременността на Бристъл, това прави физически невъзможно Триг да бъде нейно дете.
Pozitivní na tom je, že vzhledem k aktuálnímu těhotenství Bristol, je fyzicky nemožné, aby byl Trig její dítě.
Някои мислят, че дава твърде много свобода на съпротивата.
Někteří si myslí, že dovolil odporu... operovat trochu volněji.
Заяви също, че дава на дъщеря си хапчета за сън.
Také tvrdil, že dal dceři prášek na spaní.
Не знаех, че дава частни уроци.
Já nevěděl, že dává soukromé lekce.
Казал й, че дава на Пер 24 часа да напусне острова.
Řekl jí, že dal Perovi 24 hodin na to, aby zmizel z ostrova.
Ако е знаел, че дава тези наркотици на жертвите и е погълнал кръвта?
Co kdyby věděl, že dává tyhle léky obětem a pak tu krev vypil?
След качване на борда, докторът го е задържал по подозрение, че дава наркотици на друг моряк, но не е могъл да го докаже.
Také, když poprvé přišel na loď, byl zadržen pro podezření podávání drog jiným námořníkům, ale nemohli to dokázat.
Вижда се, че дава добро сирене, и първокласно мляко.
Mohu říci, že dává chutný sýr a mléko jakosti A.
Единственият й плюс е, че дава власт, а смъртта е най-големият й съюзник.
Je dobré jen v jedné věci... v síle. A smrt, ta je jeho největším spojencem.
Надявам се, че дава нещо ново за изчистване името на Дейвид.
Doufám, že tím k očištění Davidova jména získáš něco nového.
Войници под знамето Хан Предупредете убийците преди,... Но да придружава един търговец в неговото търсене на мак Цветето, че дава сила Assassin...
Když pojedou mongolští vojáci tak, jak jsou, hašašíni uvidí nebezpečí, ale když pojedou jako doprovod obchodníka hledajícího mák, květiny, ze které prý hašašíni čerpají svou sílu...
Изместихме сватбеният ден за декември, което означава, че Мади може да отиде на нейната риболовна екскурзия, но най-важното е че дава на всички ни време да се подготвим за това.
Takže jsme posunuli svatbu na prosinec, což znamená, že Maddie může jet na svůj rybářský výlet, ale hlavně se na to budeme moct pořádně připravit.
Мислехме, че дава, но Мара си играеше с нас.
Mysleli jsme si to, ale Mara si s námi hraje.
Мисля, че дава всичко от себе си.
Podle mě dělá vše, co je v jeho silách.
Номерът на косачката е, че дава отлично подрязване, оставя те да контролираш терена.
S řízením sekačky je to tak, že vám poskytne nadřazené sekání, nechá vás ovládnout terén.
Че дава смисъл на живота му.
Že to dává jeho životu smysl.
И в един случай с Хари Бош не съм се съмнявал, че дава всичко от себе си.
Ve všech případech, na kterých jsme spolupracovali, jsem nikdy nepochyboval o Harrym Boschovi a jeho úsilí.
Тествали сме го върху перални машини и сме убедени, че дава оптимални резултати при почистване.
Otestovali jsme jej v pračkách Bosch a jsme přesvědčeni, že poskytuje optimální výsledky čištění.
Днес Комисар Кунева предупреди, че дава на авиокомпаниите четиримесечен срок за отговор.
Komisařka Kuneva dnes varovala, že dává těmto společnostem čtyři měsíce na to, aby na tento požadavek zareagovaly.
Но важното в тази ситуация е, че дава малко доказателства, че проблемът не е в играчката, а е у човека.
Cílem ovšem je, abychom dítěti nepatrně naznačili, že problém není v hračce, ale v lidech.
Така, това което Хигс частицата прави е, че дава маса на фундаменталните частици.
Takže, co Higgs dělá je, že dává všem fundamentálním částicím hmotu.
Това е заснето в Монтеверде, Коста Рика и мисля, че дава най-добро впечатление на това какво е да се катериш по гигантска смокиня-удушвач.
Byl natočen v Monteverde v Kostarice a myslím, že nám dá nejlepší představu o tom, co je to vylézt na obrovský fíkovník škrtič.
1.3078558444977s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zejména v případě písemného prohlášení souvisejícího s jinou skutečností by mělo být pomocí záruk zajištěno, že si je subjekt údajů vědom toho, že dává souhlas a v jakém rozsahu. 